POL POR Artists/Artyści: Laura Peixoto / TheMontaże / Franek Warzywa / Pedro Tinôco

Artists/Artyści: Laura Peixoto / TheMontaże / Franek Warzywa / Pedro Tinôco

 

Organizatorzy/Organizers: Patio ASP, Por-Pol NET (https://www.facebook.com/porpolnet.project)

Czas trwania: 21.06–07.07

Otwarcie wystawy: 17:00

 

/PL

Jako część polsko-portugalskiego projektu dotyczącego nowych form sieciowości, POR-POL NET stanowi przestrzeń konfrontacji dzieł artystów wizualnych i poetów posługujących się w swojej pracy językiem kultury sieciowej. Chociaż prace tego rodzaju są obecne zarówno w kontekście galeryjnym, jak i akademickim co najmniej od lat 90. XX wieku, naszym celem jest pokazanie przede wszystkim młodych pokoleń zarówno profesjonalnych artystów jak i amatorów oraz zaprezentowanie przekrojowych prac związanych ze zjawiskami internetowymi, które mogą sprowokować do refleksji nad współczesnymi strategiami networkingu i procesami powstawania tego, co Trevor J. Blank definiuje jako cyfrowe kultury wernakularne (digital vernacular cultures).

Wystawa gra zatem z mnożeniem i rekonfigurowaniem możliwych połączeń między artystami, ideami, technikami i treściami inspirowanymi współczesną kulturą internetową. Prezentowane w jej kontekście dzieła nawiązują do hybrydyczności, rekombinacji, pasożytnictwa i multilinearności jako ważnych strategii artystycznych, często idących w parze z zawiązywaniem nowych, oddolnych inicjatyw oraz roli rozmaitych technologii w podtrzymywaniu bądź modyfikowaniu tego typu połączeń. Skupiając ponad 20 twórców pracujących w różnych mediach oraz prezentując ich prace w sposób symultaniczny w kilkunastu przestrzeniach rozproszonych po dwóch stronach kontynentu, sama służy za ćwiczenie w ustanawianiu form bez jasno ustalonego centrum. 

Dodatkową wariację wokół wystaw w przestrzeni rzeczywistej prezentuje wirtualna ekspozycja w galerii prowadzonej przez Piotra Kopika – Kliki i Obroty (klikiiobroty.eu). To tam, w gąszczu minerałów (wydobywanej w Polsce miedzi oraz pozyskiwanego na terenach portugalskich litu) prezentują swoje prace wszyscy zaproszeni do projektu artyści.

—

Korzystając z bogatych zasobów nośników multimedialnych, które posiada Patio, tworzymy przestrzeń bogatą w różnego rodzaju wideoremiksy, serwowane tak przez polskich, jak i portugalskich twórców. To zestawienie pozwoli nam podejrzeć dzisiejszą ikonografię kultury internetowej na dwóch przeciwległych krańcach Europy. Laura Peixoto oraz Pedro Tinôco bardzo chętnie czerpią z tego, co serwuje im mainstream rodzimej kultury, wchodząc jednocześnie w obszary tak zwanego remiksu refleksyjnego, oferującego zupełnie nową jakość na podstawie miksowanych elementów. TheMontaże umyślnie operują z kolei podstawowymi środkami montażu, często polegającymi jedynie na spowolnieniach, zbliżeniach, dokładaniu obcej ścieżki dźwiękowej i zmianie tytułu, dzięki czemu pierwotna narracja użytych materiałów zostaje spaczona na rzecz autorskiej narracji o polskim społeczeństwie. Franek Warzywa znany jest natomiast nie tyle z operowania czystym remiksem, co, swego czasu, pasożytowania na branży celebryckiej i budowania nowych opowieści na podstawie znanych ikon polskiej popkultury. W jego pierwszych animacjach zobaczymy zatem Marylę Rodowicz sprzedającą swoje produkty w warzywniaku czy Adama Małysza w roli banana.

Te obrazy, to jedynie zalążek historii, które serwują nam dzisiejsi użytkownicy w mediach społecznościowych. Zalążek, który mamy nadzieję rozwinąć podczas towarzyszącej wystawie imprezy, o wymownej nazwie Youtube Party (zapiszcie datę w kalendarzach – 30.06.2023).

 

Magda Górska

 

Strona projektu a w nim pełna lista artystów: www.porpol.net

 

 

/EN

As a part of a Polish-Portuguese project dedicated to new forms of networking, the exhibition brings together works of visual artists and poets, confronting various strategies in which the elements of internet culture are now used for creative purposes. While paying legacy to a wide range of older initiatives of this kind (not excluding the 2015 p2p exhibition curated by Piotr Marecki and Alvaro Seiça), it aims at introducing the visitors to the most recent examples and, through that, provoke a reflection on the generational and technological shifts, the processes behind the emergence of the so-called vernacular digital cultures, and the new concepts in curatorship, literary theory, and artivism. 

Divided into several spaces spread around Poland and Portugal – as well as an interactive, digital room in Piotr Kopik’s Kliki i Obroty Gallery (www.klikiiobroty.eu) – the project engages over 30 artists and academics, while also putting in dialogue audiences from the two opposite sides of the continent. In this sense, it is also the initiative itself that becomes a living, susceptible network, in equal parts dependent on digital and analogue media. With many works and accompanying events picking up on the notions of hybridity, recombination, multilinearity and parasitism, it also highlights different forms in which the engagement with various technologies enhances and modifies the ways in which we connect with one another. 

The official website of the Project: www.porpol.net